MENÚ DEL BLOG

Traductor

sábado, 16 de enero de 2021

RESEÑA "LA ABUELA - CHRIS PUEYO"


Título: La abuela.
Autor (a): Chris Pueyo.
Editorial: Destino.
Fecha de publicación: 2019.
Número de páginas: 244.
Compra en: Amazon (papel o Kindle) / Gandhi (papel o ebook) / Porrúa (papel o ebook)

SINOPSIS

Mi familia es una mierda. 
Excepto mi abuela. 

Me crio, me educó y me soltó; 
ninguna de las tres tarea fácil. 
Así que mi abuela es mi madre. 

Todo comenzó cuando mencionó 
lo de su testamento, aquella fue 
la chispa que encendió estas páginas. 

Y un martes por la tarde me senté 
a escuchar su historia, porque me parece 
importante saber de dónde venimos. 

Mi abuela vive en este libro. 
Y tienes que conocerla. 

«Cuando en vez de vestidos solo pueda colmarla de flores y su sentido del humor no venga a reírse de mi pena, abriré este libro. Porque sigue viva en él. Por encima del cáncer, la muerte y la literatura». 

MI OPINIÓN
(Sin spoilers)

“La abuela”, de Chris Pueyo, es el tercer libro de este autor español que ha conquistado a los lectores con su manera de escribir. Fue publicado a finales de 2019 y vino después de su poemario “Aquí dentro siempre llueve”. 

En esta ocasión, el autor nos trae una novela preciosa en la que se nos narra la historia de la Dama de Hierro, su abuela y, como el mismo la llama, su madre.Son 244 páginas que literalmente se devoran, aunque no sin pasar inadvertidas.

Quien haya leído con anterioridad a Chris, sabe bien que con lo que él escribe es imposible no emocionarse y este libro no es la excepción. He leído el libro con una sonrisa en los labios y a ratos con un nudo en la garganta.

La historia está muy bien estructurada pues se nos presentan los acontecimientos más importantes de la vida de la abuela de Chris por décadas, desde su infancia, juventud, hasta su vida adulta. Cada capítulo abre con una frase, todas ellas hermosas, y Chris, en su manera tan original de escribir, también anexó a su libro capítulos alternativos.

Me ha gustado en demasía cómo es que el autor da voz a la mujer que él considera su madre. La forma de narrar que él tiene es maravillosa y es la antesala, en cada capítulo, para dar continuidad a la historia de su abuela; además, ha sido bonito que, como lector, se haya abierto la posibilidad de ser testigo de la relación que Chris tiene con su abuela, cuando los martes vuelve a casa. 

Ha sido una historia de superación, el homenaje preciso para una mujer que es una superviviente, que fue capaz de sortear los obstáculos que se le presentaron en el camino para salir victoriosa,siempre defendiendo su individualidad como mujer en una época que, tal y como lo señaló la Dama de Hierro en este libro, la sociedad ensalzaba al hombre y desterraba a la mujer. 

Frases

"La inspiración es un rayo que se enciende a la vez que se despide. Un halo de electricidad. Un chasquido. La inspiración no es más que esos pequeños brotes de luz que preceden al incendio. ¿Cómo se atrapan? Comprendiendo su fugacidad."

"Es importante no juzgar a la gente que te cuenta su historia porque es la única manera de construir un puente." 

"Si deciden por ti te equivocas dos veces."

"El tiempo borra los recuerdos pero es importante que sean una lección de vida, nunca de odio; es importante saber que las batallas de las mujeres en tiempos de hombres merecieron la pena, cuando nos extendimos como la luz que baña la mañana quitándole sitio a la sombra." 

En conclusión: Un libro que, narrado de una forma única, pone de relieve la crudeza y a su vez lo maravillosa que es la vida. Un homenaje a una mujer que forjó su propia historia a pesar de los obstáculos y adversidades, avanzando aun con el viento en contra. De nuevo, Chris nos trae una historia de superación que nos va dejando enseñanzas en cada página. Simplemente una historia preciosa.


Mi puntuación:
5/5
IMPRESCINDIBLE
------------------------------------------------------------

Sobre el autor (a): Christian Martínez Pueyo (Madrid, 1994), conocido como Peter Pan en las redes sociales, estudia Literatura General y Comparada en la Universidad Complutense. Desde pequeño, su afán por la escritura y la música de cantautores le han convertido en un amante de las letras.

Lila Tenorio.

viernes, 8 de enero de 2021

RESEÑA "EL ATELIER DE LOS DESEOS - AGNÈS MARTIN-LUGAND"


Título: El atelier de los deseos.
Autor (a): Agnès Martin-Lugand.
Editorial: Alfaguara.
Fecha de publicación: 2015.
Número de páginas: 256.
Compra en: Amazon (papel o Kindle) / Gandhi (papel o ebook) / Porrúa (papel o ebook)

SINOPSIS

Iris siempre ha tenido un deseo: dedicarse a la costura. Sus padres, en cambio, piensan que un buen marido es mejor que cualquier vocación y frustran su gran oportunidad. Tras años de letargo en una ciudad gris de provincias y un matrimonio igualmente gris, decide viajar a París, donde es aceptada en el prestigioso atelier de Marthe, una leyenda en el mundo de la moda que ve en ella un gran talento y se convierte en su mentora. Pero el tan ansiado sueño amenaza con convertirse en pesadilla cuando aparece Gabriel, el protegido de la despótica Marthe. Entonces Iris ya no solo tendrá que luchar por construirse una nueva identidad.. 

Una novela que atrapa, llena de valentía y acción, que emocionará por su original estilo, y que sorprenderá al lector por los giros inesperados de una trama única.

MI OPINIÓN
(Sin spoilers)

La primera reseña del año corresponde al libro “El atelier de los deseos”, de la escritora francesa Agnès Martin-Lugand, el cual fue su segundo libro publicado.

Se nos presenta, narrada en primera persona, la historia de Iris, una mujer de treinta y un años, casada, sumergida en una vida gris llena de convencionalismos. Una mujer que realmente no tiene una vida propia y que desde siempre se ha sometido a los intereses de los demás y no a los propios, pero que, al enterarse de una traición de su familia, decide ir en busca de cumplir su único sueño, que es dedicarse a la costura. 

A mi parecer, en un primer momento, el personaje de Iris se encuentra bien definido y su carácter bien planteado, dado que se trata de una mujer que primero se ajustó a las reglas de sus padres y después, como se casó muy joven, a las de su marido, por lo que es entendible que le cueste desprenderse de ciertas actitudes y resulta lógico el miedo con que se conduce. 

Los personajes secundarios, Marthe que es la mentora de Iris, y Gabriel que es su tentación, tenían un carácter mucho más fuerte en comparación al de la protagonista, guardaban sus propios secretos, lo que hizo entendible su manera de actuar e influyeron en Iris de una manera constante, reduciéndola. 

Lo que no me gustó, fue que no hubiera una evolución significativa en el personaje principal. Su carácter sumiso se mantuvo durante toda la lectura. En determinado momento, pasó de someterse a las exigencias de su vida de casada a la voluntad de una mentora que raya en lo obsesivo. 

Me habría gustado toparme con una protagonista diferente, más valiente, con más coraje para tomar las riendas de su propia vida, aunque ya en el trayecto final de la historia se enfrenta a diversas situaciones que le hacen poner punto final a varios aspectos y emprender nuevas cosas, al parecer lo que realmente quiere y desea. 

El romance se veía venir, aunque debo decir que no me convenció mucho. Siento que de igual forma la autora dejó varios cabos sueltos, como la situación con la familia de Iris que simplemente no figuró mucho en la historia. En general es un buen libro, pero esperaba más.

Frases

"Marthe me ayudaba a elegir mi vestuario. Si quería vender mis diseños, yo misma debía lucir impecable y ultrafemenina en mis propios trajes. En el fondo, no me transformó en una esclava de la moda, sino que me modeló a su imagen."

"Durante el trayecto, contemplé las calles de París. Era bonito. No tenía ganas de hablar. No tenía ganas de que la velada terminase, ¡me sentía tan libre! Me encantaba cómo me miraba Gabriel, por efímero que fuera. Yo era la elegida entre todas las mujeres esa noche."

En conclusión: En general, ha sido una buena lectura, no tan profunda como esperaba, pero el lenguaje utilizado por la autora es sencillo, sin florituras, y en la historia se plantean varios giros que me mantuvieron interesada.

Mi puntuación:
3/5
BUENO
------------------------------------------------------------

Sobre el autor (a): Agnès Martin-Lugand es psicóloga clínica y durante más de seis años trabajó en el campo de la protección a la infancia en Ruán (Francia). Después de enfrentarse a numerosas negativas por parte de las editoriales decidió autoeditar en Amazon "La gente feliz lee y toma café" (Alfaguara 2014). Rápidamente su novela alcanzó los primeros puestos de más vendidos. "El atelier de los deseos" es su segunda novela.

Lila Tenorio.