MENÚ DEL BLOG

Traductor

jueves, 31 de agosto de 2017

RESEÑA "HASTA QUE EL VIENTO TE DEVUELVA LA SONRISA - ALEXANDRA ROMA"


Título: Hasta que el viento te devuelva la sonrisa.
Autor (a): Alexandra Roma.
Editorial: Plataforma Neo.
Fecha de publicación: mayo 2017.
Número de páginas: 568.
Compra en: Amazon (papel o Kindle) / Gandhi (eBook) / Porrúa (eBook) / Plataforma Neo (papel) 

SINOPSIS

¿Qué pasa con la reina del baile cuando termina el instituto? April lo tenía todo: el chico de sus sueños, una beca para una prestigiosa universidad y un prometedor futuro en Nueva York. Pero a veces la vida golpea y zarandea, y solo hicieron falta dos faros cegadores y un hombre desesperado para que le arrebataran su soñado final de cuento de hadas. Tras el trágico accidente, su presente está en ruinas y April se aferra a los recuerdos y a un futuro incierto. Sin embargo, justo cuando menos se lo espera, regresa un fantasma del pasado. Alguien que se ha roto y recompuesto tantas veces que puede tener la fórmula para que ella también lo logre.

MI OPINIÓN
(Sin spoilers)

"Hasta que el viento te devuelva la sonrisa" es un libro del cual he leído varias reseñas, la gran mayoría favorables, razón por la cual me decidí a leerlo, ello a pesar de que la sinopsis resulta algo engañosa y te deja pensando, en primer momento, si no se tratará de un libro con personajes que caen en los clichés y que no traerá nada nuevo.

Este libro es el primero que leo de la autora y erróneamente pensé también que era su primer libro publicado, aunque después de investigar un poco su biografía (siempre lo hago antes de empezar a leer un libro), ahora sé que este no es el primero, y creo que, después de leer esta novela, tal vez siga leyendo su trabajo.

En esta novela son tres los personajes principales: April, Sam y Sebastian, los capítulos están narrados en primera persona, en la primera parte por April, después interviene Sebastian y para concluir los capítulos se intercalan entre uno y otro, teniendo Sam una pequeña aparición, pero concluyo que los tres personajes guardan una misma relevancia.

El tema que es tocado en "Hasta que el viento te devuelva la sonrisa", no es fácil de manejar, la sinopsis nos da una muestra clara sobre de qué va el libro, el tema principal es la pérdida, se intenta retratar la realidad de una vida que algunas veces puede ser muy dura, pero esto no significa que tenga su lado bueno y pueda traer también felicidad. 
"Tan solo es necesario que unos ojos no se abran, aunque supliques hasta perder la voz, para que la realidad te ponga un ejemplo práctico de cómo un segundo es capaz de cambiar la existencia de una persona de manera irremediable".
Es una historia que está plagada de emociones: amor, felicidad, tristeza, melancolía, anhelo, frustración, derrota; en un principio conecté con los personajes hasta el punto de que al leer determinados pasajes se me hizo un nudo en la garganta.
"Hay lugares que nos eligen a nosotros. Sitios comunes que no podemos ni sabemos manejar. Espacios que para el resto del mundo pasan desapercibidos y para algunas personas se convierten en el eje de los acontecimientos que marcan su existencia y su personalidad. Un rincón en el que sientes tu cuerpo y tu cabeza diferentes, que te llama, que te habla".
"Estaba girado en dirección a la ventana. Lo miré a la cara, humedecí mis labios y, retirando un poco el tubo que llevaba adherido a la boca, lo besé con delicadeza y cuidado, cuando lo que más necesitaba era hacerlo con agonía, con fuerza, con determinación. Notar cómo su piel, que siempre había sido suave, estaba seca, fue un nuevo golpe, un latigazo que bien podría haberme hecho gritar si no hubiera estado acostumbrada a vivir permanentemente con ese dolor asfixiante a la altura del pecho". 
Otra cosa que disfruté de este libro son las menciones que la autora realiza de libros, canciones, grupos musicales, películas y series de televisión, me identifiqué porque las conocía y la gran mayoría forman parte de mis gustos, así que cada vez que era citada alguna sonreía por la coincidencia.

La narración no es tan sencilla como debería esperarse de una novela que está destinada a un público juvenil, no digo que se incluyan palabras cuyo significado esté fuera de nuestro alcance, sino más bien que la autora trató de introducir oraciones muy elaboradas, demasiado adornadas, y me costó conectarlas con los personajes, simplemente me pareció poco creíble que un chico o una chica pudiera expresarse de tal manera a la edad que tenían en la historia, y no creo que esto sea para todos los gustos; no obstante, hay muchas frases que me han gustado, que son buenas y que hacen reflexionar.
"Días. Momentos. Segundos. Nos creemos invencibles. Pensamos a largo plazo. En ocasiones nuestra cabeza vaga más en el futuro que en el presente. No nos damos cuenta de que son los pequeños instantes, los insignificante, los que marcan el resto de nuestra existencia, lo que nos transforman en un“seremos” fruto de nuestros actos, nuestras vivencias, nuestras elecciones. Sin embargo, no todo es azar. La experiencia lleva la batuta de nuestra particular orquesta vital. Y es que, aunque suene metafórico, hay acontecimientos que nos lanzan de lleno al cielo y otros que nos entierran en un infierno del que, por más que te esfuerces, resulta prácticamente imposible salir hasta que unas manos tiran de ti".
Comencé este libro con muchas expectativas, en un principio me pareció que la historia iba muy bien, pero va en declive conforme van pasando las páginas, cuando llegué a la página 400 ya estaba algo desconectada de los personajes por lo que lo abandoné varios días, y cuando lo retomé lo único que tenía en mente era terminarlo de una vez sólo porque quería conocer su desenlace, aunque ya no me tenía tan enganchada; además, me pareció que los personajes sí caen en muchos clichés.

En conclusión: Un libro cuya lectura disfruté a momentos, que tiene una historia que en general es buena y tiene frases que no dejan indiferente; sin embargo, el lenguaje utilizado por la escritora, aunado a la extensión de la obra me pareció un desacierto; además, los personajes no me convencieron del todo, motivo por le cual no me dejó al cien por ciento satisfecha.


Mi puntuación:
3/5
BUENO
--------------------------------------------------------------

Sobre el autor (a): Alexandra Roma (1987), es una escritora, periodista y guionista española. Ha trabajado en diversos medios de comunicación como la agencia Europa Press o Vallecas Digital y Digital Alcorcón (como redactora jefe de Cultura). Especializada en el género romántico, su primera novela de esta temática se publicó en 2012 bajo el título de "Sangre y corazón", que recoge una historia de amor en plena Segunda Guerra Mundial entre un judío y una asesina nazi. Ha publicado también "Un océano entre tú y yo", "Aura cambia las zapatillas por zapatos de tacón", "Aura tira los tacones y echa a volar", por mencionar algunos.

Lila Tenorio.

domingo, 27 de agosto de 2017

VIDEO POEMA "NIÑA BUENA" DE LILA TENORIO


En la segunda entrada de esta sección les comparto un texto escrito en prosa que es uno de mis preferidos, lo he titulado "Niña buena" y está incluido en mi libro "Una historia de desAMOR", porque existimos chicas que muchas veces nos hemos sentido las niñas buenas y también nos hemos cansado de esa sensación, pero si bien hay ocasiones en que nos topamos con las personas equivocadas, la vida de igual forma nos posiciona frente a las correctas, sólo hay que permanecer atentos.

NIÑA BUENA

Ella es una niña buena, de esas que aman incondicionalmente y siempre llevan el corazón en la mano, dispuesta a entregarlo todo, sin importar si la otra persona es merecedora de ese cariño sincero. Ella es así, actúa podría creerse sin pensar, pero lo cierto es que lo analiza todo e inicia siempre una relación mirando hacia el futuro, con la idea de que todo saldrá bien y que, esta vez, no habrán de lastimarla.

Sueña la mayor parte del tiempo, no puede evitarlo, pues su vida se sustenta de ilusiones, de suspiros se alimenta su alma, y va por allí, caminando bajo la lluvia, sintiendo cada fría gota y sonriendo cada vez que brinca un charco.

Ella es una amiga incondicional, de las que escucha, ayuda, apoya. La que muchas veces hace de psicóloga y terapeuta. La que busca curar corazones demasiado maltrechos que no tienen remedio porque ella siempre tiene la esperanza de que vuelvan a latir, latir por ella, tal y como se lo prometieron, así que se queda. Inclusive cuando todo comienza a derrumbarse se niega a emprender retirada, porque sería aceptar otro fracaso, hacer maletas de nueva cuenta llenándola de promesas no cumplidas.

Ella, en realidad, es la chica que todos desean, la que supera las expectativas, tan cercana a la perfección que muchas veces asusta y saca a relucir las peores inseguridades de otros, y entonces la juzgan y buscan opacarla, apagar su luz y algunas veces lo logran, y ella empieza a dudar de sí misma, se detiene pensando en si será lo suficiente para que ese hombre la quiera, cuando lo cierto es que él no alcanza a merecerla.

No es culpa de ella, sólo que tropieza con las personas equivocadas, con gente vacía que regularmente no vale la pena, pero ella se empeña en hacer que las cosas funcionen y ahí se le desgasta el corazón y el alma. Ella es una niña buena, de esas que no dudan, sino más bien mantienen la esperanza, no obstante, siempre hay un punto de quiebre, un límite que llegados a cierto momento resulta inevitable traspasar.

Se rumora que ella era una de esas niñas buenas, de las que ya no abundan, sólo que se cansó de llorar, así que ya no va por ahí remendando corazones, ahora ha preferido destrozarlos.

Me despido, blogueros, ojalá les guste el video y, como siempre, estoy atenta a sus comentarios.

Lila Tenorio.

miércoles, 23 de agosto de 2017

"UNA HISTORIA DE DESAMOR" ESTRENA PORTADA

Hace un par de meses me hicieron una entrevista acerca de mi libro "Una historia de desAMOR", en ésta se me preguntó respecto a cómo fue el proceso de tocar puertas para llegar a su publicación, y respondí que, en el caso particular, había decidido hacerlo por mí misma. 

El proceso de publicación de un libro debe ser diferente para cada escritor, para algunos puede ser fructífero desde el primer momento y encontrar el apoyo de alguna editorial; sin embargo, si esto no sucede no se tiene porque desistir, no creo que se deba poner pausa a lo que se quiere lograr y mucho menos si se trata de un sueño por cumplir.

Con toda seguridad puedo afirmar que la última palabra la tienen los lectores, y el no tener el apoyo de una editorial no quiere decir que no se pueda brindar una obra de calidad, y esto incluye desde el contenido del libro hasta su portada.

Después de darle muchas vueltas al asunto y escuchar diversas opiniones, me decidí a cambiar la portada de mi historia y darle un toque distinto y más llamativo, pues es la portada la que da una primera impresión de mi trabajo y quería que, de ser posible, me dieran su opinión sobre el cambio que he realizado.

La portada anterior era esta...


Actualmente luce así...

(Cabe mencionar que soy yo la de la portada)

¿Qué opinan? ¿Qué portada les parece mejor? Agradeceré mucho lo que puedan comentarme y, si acaso deciden brindarme un poco más de apoyo y quisieran leer mi libro para reseñarlo, pueden comunicarse conmigo a través del mail de contacto para gestionar una copia de mi libro en PDF.

Lila Tenorio.

jueves, 17 de agosto de 2017

RESEÑA "TODO LO QUE PODRÍAMOS HABER SIDO TÚ Y YO SI NO FUÉRAMOS TÚ Y YO - ALBERT ESPINOSA"


Título: Todo lo que podríamos haber sido tú y yo si no fuéramos tú y yo.
Autor (a): Albert Espinosa.
Editorial: Grijalbo Mondadori.
Fecha de publicación: septiembre 2010.
Número de páginas: 208.
Compra en: Amazon (papel o Kindle) / Gandhi (papel o eBook) / Porrúa (eBook)

SINOPSIS

¿Y si con solo mirarte pudiera desvelar tus secretos? ¿Y si con solo mirarte pudiera sentir con tu corazón? ¿Y si en solo un instante fuera posible saber quiénes somos el uno para el otro?

Marcos acaba de perder a su madre, una reconocida bailarina que le ha enseñado todo en la vida, y decide que su mundo ya no puede ser igual sin ella. Justo en el momento que va a dar un giro a su vida, una llamada de teléfono cambia radicalmente los acontecimientos. "Mi don es difícil de explicar. Cómo aprendí a utilizarlo es mucho más extraño de relatar. Pero deseo hacerlo. Deseo contároslo. Hay cosas, detalles pequeños que forman parte de uno mismo y hacen que seas como eres. Y el don era algo que me definía. Aunque lo utilizaba poco. Hacía que me sintiera más vivo".

MI OPINIÓN
(Sin spoilers)

"Todo lo que podríamos haber sido tú y yo si no fuéramos tú y yo", no es el primer libro que leo de este escritor español. En lo personal siento cierto apego por el autor, me gusta su manera de escribir, sencilla pero con sustancia.
“Lo que sentí fue primario, fue muy auténtico. Cómo la podía añorar tanto sin conocerla. El ser humano es mágico e indescriptible. Notaba algo especial al volver a recordarla. Una confianza que no debe surgir entre desconocidos pero que a veces existe y es más intensa que la que sientes por alguien que forma parte de tu entorno desde hace más de veinte años”.
Albert Espinosa tiene una facilidad extraordinaria para expresarse. Sus libros siempre resultan amenos, fáciles de leer y de algún modo siempre dejan una enseñanza.
“…a veces te vas por las ramas para no tener que ir directo a la raíz. Sobre todo si la raíz es dolorosa y puede derribar el árbol”. 
En el caso particular de "Todo lo que podríamos haber sido tú y yo si no fuéramos tú y yo", Albert Espinosa ha logrado de nueva cuenta que conecte con el personaje principal, que sienta empatía por el hombre que está lidiando con la muerte de su madre en una época en la que resulta sencillo para cualquiera dejar de soñar.
"Rompí a llorar. Me encanta esa expresión. No se dice rompí a comer o rompí a caminar. Rompes a llorar o a reír. Creo que vale la pena hacerse añicos por esos sentimientos".
Narrado en primera persona, Marcos se encarga en adentrarnos en su mundo y nos obsequia las enseñanzas que, durante su vida, le fueron brindadas por su madre. Una madre bailarina, viajante, distinta y que tenía una manera muy particular de ver la vida.
"Mi madre me enseñó desde pequeño a aceptar que los sentimientos que sentían por nosotros otras personas, aunque no los correspondiéramos, eran importantes.
—Debes comprender que ese amor no deseado, ese deseo no correspondido, es un gran regalo que te hacen —me dijo en un largo viaje en tren entre Barcelona y París—. No lo desprecies simplemente porque no te sea útil".
La historia se centra primordialmente en Marcos y su madre, y en ese don especial que lo caracteriza, por el cual se ve implicado en una serie de situaciones extraordinarias que ponen en cuestionamiento su moralidad, sus ganas de vivir y su necesidad de cambiar, de adaptarse a ese mundo en el que ya no está su madre.
"Nunca se sabe qué encontrará uno tras una puerta. Quizá en eso consiste la vida: en girar pomos".
En conclusión: Un libro cuya lectura se disfruta, la historia es narrada con sencillez y es fácil conectar con los personajes; además, está plagado de frases muy bonitas que sin duda alguna quedarán en nuestra memoria, que incitan a reflexionar, a crear de algún modo conciencia, a rebatir formalidades, cuestionarse e innovar.

Mi puntuación:
4.5/5
MUY RECOMENDABLE
--------------------------------------------------------------

Sobre el autor (a): Albert Espinosa i Puig (1973), ingeniero industrial de formación, es un guionista, autor teatral, escritor, actor y director de cine español. También colabora como columnista en el diario El Periódico de Catalunya. A la edad de 13 años le fue diagnosticado un osteosarcoma por el que tuvieron que amputarle una pierna. Sufrió metástasis y también fue necesaria la extripación de un pulmón a los 16 años, y parte del hígado a los 18 años. En total, pasó diez años en hospitales, y esa experiencia vital le serviría de inspiración para algunas de sus obras teatrales y literarias, guiones de cine y televisión. En su faceta literaria ha publicado ya varios libros como son "El mundo amarillo", "Todo lo que podríamos haber sido tú y yo si no fuéramos tú y yo", "Si tú me dices ven lo dejo todo… pero dime ven", "Brújulas que buscan sonrisas perdidas", "Lo que te diré cuando te vuelva a ver", por mencionar algunos.

Lila Tenorio.

sábado, 5 de agosto de 2017

RESEÑA "TUYA A MEDIANOCHE - LISA KLEYPAS"


Título: Tuya a medianoche 
(Libro I de la seria Hathaway).
Autor (a): Lisa Kleypas.
Editorial: Zeta.
Fecha de publicación: julio 2010.
Número de páginas: 348.
Compra en: Amazon (papel o Kindle) / Gandhi (papel o eBook) / Porrúa (papel o eBook)

SINOPSIS
Cuando una herencia inesperada eleva a su familia al rango de la aristocracia, Amelia Hathaway descubre que cuidar a sus hermanas menores y a su difícil hermano era algo fácil comparado con moverse en las complejidades del mundo de los privilegiados. Pero aún más complicado es lidiar con la atracción que siente por el alto, oscuro y peligrosamente apuesto Cam Rohan.

Dueño de una riqueza incalculable, Cam está cansado de las absurdas restricciones de la sociedad londinense y anhela volver a sus raíces gitanas. Cuando la deliciosa Amelia acude a él en busca de ayuda, intenta ofrecerle sólo su amistad... pero las intenciones no bastan para contener el deseo que ciega a ambos. Sin embargo, ¿puede un hombre que desprecia las costumbres inglesas verse tentado por algo tan tradicional como el matrimonio?

MI OPINIÓN
(Sin spoilers)

"Tuya a medianoche" es el libro 1 de la serie Hathaway de Lisa Kleypas. Hace ya unos años leí de esta escritora su libro "Amor en la tarde" que es el 5º de la misma serie. A decir verdad, me había olvidado de la autora, pero volví a leerla hace poco y debo decir que no he soltado sus libros. Me he leído toda la serie sin poder detenerme, y actualmente estoy sumergida de nueva cuenta en las líneas del último libro de esta saga romántico histórica.

Cada libro se centra en contar la historia de los hermanos Hathaway: Amelia, Win, Poppy, Leo y Beatrix; y en el primer libro encontramos la historia de amor entre Amelia y Cam Rohan, pero primero hablemos un poco de esta peculiar familia.

Los Hathaway, criados en el seno de una familia unida, se ven orillados a cambiar toda su vida ante la perdida de sus padres. Alejados de la aristocracia, y ante un golpe de suerte, se adentran en el mundo de la alta sociedad londinense, al heredar Leo, el mayor de los hermanos, un vizcondado.

Obviamente la temática sobre la que versan los libros no es muy innovadora, puesto que se trata de una familia poco convencional que no tiene ni idea de cómo comportarse en su nuevo entorno, lo que genera que sean señalados, pero que de igual forma los hace auténticos, y hace de cada uno de los libros una historia divertida.

Amelia, que es la mayor de las mujeres Hathaway, es la mamá gallina, la que trata de mantener todo bajo su control, y que se encuentra enteramente dedicada a su familia, tanto así que su plan es no casarse nunca.

Por su parte, Cam Rohan, no es un hombre que ayudaría mucho a que la familia Hathaway sea aceptada por fin en la alta sociedad londinense, puesto que es un gitano romaní que tiene una idea concreta en su cabeza, no quiere vivir más bajo un techo, llevado por sus raíces gitanas, quiere partir en caravana y averiguar más de su familia, o al menos hasta que conoce a Amelia en circunstancias tan peculiares muy propias de los Hathaway.
"Se obligó a enfrentar la verdad. El hecho era que Amelia era suya, no importaba si se quedaba o se marchaba, si recorrían el mismo sendero o no. Ambos podían estar en polos opuestos del mundo, y todavía sería suya."
La historia está narrada en tercera persona, desde que di inicio me atrapó, y la lectura se me hizo amena y ligera. La autora nos adentra con pericia en el mundo de esta familia que se ve obligada a incursionar como principiantes en la aristocracia y, en este libro en particular, la historia ha sido muy bien llevada, los personajes de Amelia y Cam se complementan, y este último pasa a ser un pilar no sólo para Amelia sino para todos los integrantes de la familia.
"—Los rom creen que debes tomar el camino que te llama, y nunca dar marcha atrás. Porque nunca sabes que aventuras te esperan. —Se acercó despacio, dándole oportunidad de objetar. A través de la gasa de algodón suave de su camisón, le tocó la curva de las caderas. Luego la aferró contra su duro cuerpo—. Así que tomaremos este camino —murmuró—, y veremos hasta donde nos lleva."
Aunque los libros contienen historias independientes, yo recomiendo que los lean en orden, puesto que así se irán familiarizando con cada uno de los personajes, y cuando al fin lleguen a su historia particular, ya conocerán más de éstos y sabrán el porqué de sus personalidades.
"—Me dejarás, tarde o temprano.
—Te juro que no lo haré. Finalmente he encontrado mi atchentan.
—¿Tu qué?
—Mi lugar definitivo."
En conclusión: Un libro en el que la autora nos transporta a otra época, la ambientación realizada está muy bien lograda y trae consigo una maravillosa historia llena de romance. La narrativa es muy sencilla, y su lectura es amena y divertida, sin duda alguna disfrutarán de cada una de sus páginas.

Mi puntuación:
4.5/5
MUY RECOMENDABLE
--------------------------------------------------------------

Sobre el autor (a): Lisa Kleypas es una escritora estadounidense de superventas dentro del género romántico histórico. Sus novelas se ambientan principalmente en el siglo XIX. Ávida lectora principalmente de novela romántica. Comenzó a escribir mientras estudiaba Ciencias Políticas, y recibió apoyo de sus padres cuando concluyó con sus estudios para dedicarse únicamente a escribir. Vendió su primera novela a los veintiún años, y desde entonces ha sido escritora a tiempo completo. Actualmente se centra en escribir novelas del género romántico contemporáneo.

Lila Tenorio.