MENÚ DEL BLOG

Traductor

sábado, 30 de mayo de 2020

RESEÑA "LA VIDA SECRETA DE LOS ESCRITORES - GUILLAUME MUSSO"


Título: La vida secreta de los escritores.
Autor (a): Guillaume Musso.
Editorial: Alianza Editorial.
Fecha de publicación: 2019.
Número de páginas: 256.
Compra en: Amazon (papel o Kindle) / Buscalibre (papel) / Porrúa (eBook) / Alianza Editorial (papel o ePub)

SINOPSIS

Un puzle literario que el lector que no logrará resolver hasta la última página.

«Todo el mundo tiene tres vidas: la privada, la pública y la secreta». Gabriel García Márquez

En 1999, después de haber publicado tres novelas que pronto se convierten en obras de culto, el famoso escritor Nathan Fawles decide dejar de escribir y retirarse a Beaumont, una isla agreste y sublime situada cerca de la costa mediterránea francesa.

Otoño de 2018. Fawles no ha vuelto a conceder ninguna entrevista desde hace veinte años. Como sus novelas continúan cautivando a los lectores, la joven periodista suiza Mathilde Monney se planta en la isla con la firme resolución de averiguar su secreto.

Ese mismo día, aparece en la playa el cuerpo de una mujer y las autoridades acordonan toda la isla. Se inicia entonces entre Mathilde y Nathan un peligroso cara a cara en el que entrechocan verdades ocultas y mentiras no cuestionadas, y en el que el amor linda con el miedo...

MI OPINIÓN
(Sin spoilers)

Hace mucho que no leía a Guillaume Musso, de hecho han pasado años. La última novela que leí del autor fue la titulada ¿Estarás ahí?, y retomo su lectura con el libro del que el día de hoy traigo la reseña que es "La vida secreta de los escritores" que es del género de misterio y suspense.

En las primeras páginas del libro, a manera de un artículo periodístico, se nos presenta al escritor Nathan Fawles, que es uno de los personajes principales, y que es un autor que, con tan solo la publicación de tres novelas consiguió el éxito y la aceptación de los lectores y la crítica, pero después decidió dejar de escribir y enclaustrarse en la isla de Beaumon, que es donde se desarrolla la historia, y el autor, desde entonces, se ha negado a dar entrevistas, lo que alimenta la curiosidad de sus seguidores.

Es aquí donde aparece otro de los personajes principales: Raphaël Bataille, que es admirador de Fawles y también quiere ser escritor, por lo que se empeña en conocerlo y se muda a la isla donde vive el autor.

El libro está narrado en primera persona por Betaille y en tercera persona cuando se trata de Fawles y de Mathilde Monney, que es el tercer personaje principal en este libro, una periodista que llega a la isla para, tal y como se señala en la sinopsis, averiguar que ha pasado con Fawles o al menos en apariencia.

La lectura ha sido muy ágil, el escritor plantea la historia de tal manera, que ya desde la primera página te atrapa. Los capítulos se leen rápidamente y la historia se desarrolla de manera trepidante, aumentando la tensión conforme avanzan las páginas.

El personaje de Fawles me ha gustado un montón, ha sido mi favorito. Me ha gustado su carácter y su aparente cinismo que, a fin de cuentas, no es más que una pose.

Hay varios detalles que me gustaron mucho, como el que cada capítulo dé inicio con alguna frase relativa a la escritura. Así también que se haga referencia al mundo editorial y al mundo de los escritores y de igual forma determinadas reflexiones acerca de los libros. 

El libro es corto, no son muchas páginas y la trama que desarrolla hace que la lectura sea rápida, como ya mencioné, atrapa desde la primera página y yo no he podido parar de leer hasta llegar al desenlace.

Ha sido una lectura que disfruté en demasía: los giros en la historia, los secretos que se van desvelando y el final me ha parecido bueno.

En conclusión: Un libro que no podrás dejar de leer hasta terminarlo, con un montón de detalles relativos al mundo de la escritura y de los libros que, si eres lector de corazón, vas a disfrutar mucho, y además con una historia trepidante, llena de misterio y, a mi parecer, con un buen desenlace. 

Mi puntuación:
4.5/5
MUY RECOMENDABLE
------------------------------------------------------------

Sobre el autor (a): Autor francés, Guillaume Musso se licenció en Ciencias Económicas en la Universidad de Niza y compagina su trabajo de escritor, que inició muy joven, con la enseñanza, como profesor de economía en el Centro Internacional de Valbonne. ... Sus novelas son un continuo éxito en Francia, y se traducen a numerosos idiomas.
Lila Tenorio.

lunes, 25 de mayo de 2020

RESEÑA "EL JARDÍN DE LAS MARIPOSAS - DOT HUTCHISON"


Título: El jardín de las mariposas.
Autor (a): Dot Hutchison.
Editorial: Planeta.
Fecha de publicación: 2018.
Número de páginas: 288.
Compra en: Amazon (papel o Kindle) / Gandhi (papel o eBook) / Porrúa (eBook) / Planeta de libros (papel o eBook)

SINOPSIS

Cerca de una aislada mansión existe un jardín donde se cultivan delicadas flores y en él, abrigada por frondosos árboles, habita una exquisita y peculiar colección de mariposas que es resguardada por el Jardinero, un hombre que desconoce los límites de su obsesión por preservar la belleza.

Maya es una sobreviviente del jardín y ahora tendrá que narrar a los agentes del FBI los horrores que vivió mientras permanecía en cautiverio junto con otras chicas que ni siquiera habían alcanzado la mayoría de edad. En su memoria viven las peores pesadillas. En su espalda, como en las de todas las jóvenes mariposas, un tatuaje le recordará por siempre un crimen imperdonable. 

MI OPINIÓN
(Sin spoilers)

La reseña del día de hoy es respecto del libro "El jardín de las mariposas" de la escritora estadounidense Dot Hutchison, que es la primera entrega de la serie llamada El coleccionista que será llevada a la pantalla grande. El segundo libro de la serie lleva por nombre "Las flores de mayo" que también fue publicado en español por la Editorial Planeta en el 2019.

En esta primera entrega, tal y como se puede leer en la sinopsis, se nos cuenta la historia de varias chicas que estuvieron en cautiverio en un jardín que se ubica dentro de una hermosa mansión, bajo el dominio de un hombre al que ellas llamaron el Jardinero.

Este libro en particular da inicio con un final, puesto que algunas de esas chicas han sido rescatadas y, una de ellas, sentada en una sala de interrogatorios es entrevistada por el FBI.
"Los técnicos le informan que la chica que está al otro lado del cristal no ha dicho ni una sola palabra desde que llegó. Al principio no le sorprende, tomando en cuenta los horrores por los que ha pasado, pero al contemplarla desde el otro lado del falso espejo, comienza a cuestionárselo."
La narración es a dos voces: Victor Hanoverian, que es el agente especial del FBI a cargo de la investigación; y Maya, que es una de las supervivientes del jardín.

Me ha gustado la forma en la que la autora nos va adentrando en la historia. Comienza el interrogatorio, puesto que el FBI debe cerrar el caso y es de esta manera en la que Maya, muy a su modo, cuenta qué es lo que ocurrió y cómo era la vida en el jardín, y de esta manera se van intercalando las intervenciones de estos dos personajes, aunque debo de decir que realmente el detective Victor Hanoverian no ha figurado mucho, pues el eje central de toda la historia lo es Maya.
"—La mayoría de la gente se pone nerviosa cuando habla con el FBI.
—No es tan diferente de hablar con... —Se muerde el maltrecho labio inferior y hace una mueca de dolor ante las perlas de sangre que se escapan de su piel partida. Da otro trago.
—¿Con? —Victor le refresca la memoria, con amabilidad.
—Con él —responde—. El Jardinero.
—¿Hablabas con el jardinero del hombre que te tenía prisionera?
Ella niega con la cabeza.
—Él era el Jardinero."
En lo personal, me gustó la personalidad de Maya, no es una chica frágil como cabría esperar. Ha vivido mucho, pese a su corta edad, y ha tenido que madurar de una manera abrupta ante los golpes que le ha dado la vida, lo que justifica el cinismo evidente que muestra cuando es interrogada, lo que provoca sonrisas disimuladas del detective Victor Hanoverian y unos tantos ceños fruncidos y exabruptos del detective Brandon Eddison, que es un personaje secundario que está presente en parte del interrogatorio.

Lo que más me ha gustado es que la autora, en la narración, ha utilizado un lenguaje sencillo y también muy descriptivo, no hay una mejor manera para conocer una historia, y la autora, a mi parecer, lo ha hecho muy bien.

De esta manera podemos conocer a Maya, no solo su vida en el jardín, sino también su vida antes de llegar allí, y, por supuesto, su relación con las otras chicas que estuvieron junto con ella en cautiverio y de igual forma más de ellas, desde su físico hasta sus personalidades, describiendo inclusive a sus captores y cada uno de los horrores vividos.

Me hubiera gustado saber más de los malos de la historia, pero dado que la historia es narrada esencialmente desde el punto de vista de Maya, que no tenía una mayor visión al estar en cautiverio, entiendo el porqué la autora no abundó al respecto.

En general, ha sido una lectura que me gustó, aunque, como ya referí, dado que desde un inicio sabemos cómo acabarán las cosas, es por lo que el final me ha parecido flojo y abrupto, en ese aspecto esperaba mucho más.

En conclusión: Un libro con una narración sencilla, su punto fuerte son las descripciones, adentrándonos por completo en la historia lo que hace que la lectura sea bastante ágil y atrapa. Lo recomiendo para aquellos que quieran adentrarse en este género, aunque el final pudo ser mejor.  

Mi puntuación:
3/5
BUENO
------------------------------------------------------------

Sobre el autor (a): Además de El jardín de las mariposas, Dot Hutchison es autora de A Wonded Name, una novela para jóvenes adultos basada en el Hamlet de Shakespeare. El jardín de las mariposas es la primera entrega de la serie The Collectors Series, que incluye The Roses of May, The Summer Children y The Vanishing Season. Dot se enorgullece de seguir conectada con su adolescente interior. Le encantan las tormentas, la mitología, la historia y las películas que pueden (y deben) verse repetidamente.
(Biografía obtenida en la página oficial de la Editorial Planeta).
Lila Tenorio.

miércoles, 20 de mayo de 2020

RESEÑA "TAL VEZ MAÑANA - COLLEEN HOOVER"


Título: Tal vez mañana.
Autor (a): Colleen Hoover.
Editorial: Planeta.
Fecha de publicación: 2016.
Número de páginas: 560.
Compra en: Amazon (papel o Kindle) / Gandhi (papel o eBook) / Porrúa (eBook) / Planeta de libros (papel o eBook)

SINOPSIS

A los veintidós años, Sydney lo tiene todo: el novio perfecto, un futuro brillante y un bonito apartamento que comparte con su mejor amiga. Pero todo cambia el día en que Ridge, su misterioso y atractivo vecino músico, le advierte que su novio la engaña con su mejor amiga y Sydney debe decidir qué hacer con su vida. Sólo con lo puesto y sin recursos, Ridge la acoge en su casa y no deja de sorprenderla. Sydney vibra cuando él toca sus hermosas melodías y, aunque el corazón de Ridge está ocupado, él no puede ignorar que ha encontrado a su musa. Cuando finalmente se den cuenta de que se necesitan, entenderán que los sentimientos no pueden traicionar al corazón. 

MI OPINIÓN
(Sin spoilers)

Terminé de leer este libro hace casi un mes, pero no había tenido tiempo de hacer la reseña. El título del libro es "Tal vez mañana" de la escritora estadounidense Colleen Hoover.

A la autora no la conocía, este libro en particular lo adquirí al haber leído antes varias reseñas que mencionaban que era muy bueno. La sinopsis nos plantea muy bien de qué va el libro, lo disfruté y no me decepcionó, sobre todo porque tiene ciertos elementos muy originales.
"Tratamos tan fuertemente de ocultar todo lo que realmente sentimos de aquellos quienes probablemente más necesitan saber nuestros verdaderos sentimientos."
La narración es natural y asequible para todo lector, nada de palabras rebuscadas, yo lo he leído de un tirón, más que nada por la historia que se plantea la cual nos hes presentada a dos voces por los personajes principales que son Sydney y Ridge, lo que nos permite adentrarnos de una manera distinta en la historia y de esta manera poder saber lo que realmente piensa cada uno de ellos.

Me ha encantado la originalidad de los personajes, sobre todo de Ridge, que no es el típico personaje de las novelas románticas, creo que su principal característica es ser bondadoso, ama sin reservas, ello no obstante que en su vida ha tenido que pasar por ciertas dificultades que lo vuelven vulnerable, pero que, no obstante, lo han hecho un músico excelente. 
"Sin embargo, he aprendido que al corazón no se le puede decir cuándo, a quién y cómo debería amar. El corazón hace lo que sea que quiere hacer. Lo único que podemos controlar es si le damos a nuestras vidas y mente la oportunidad de ponerse al día con nuestros corazones."
Por su parte, el personaje de Sydney también me ha gustado, me pareció bastante madura ante la forma de afrontar los acontecimientos que se van desarrollando, sin llegar a caer en actitudes clichés, lo que de igual forma ocurre con Maggie, que es la novia de Ridge, también me ha parecido un personaje muy maduro y no ha habido más drama del necesario.

El toque de comedia en este libro se nos brinda a través de dos de los personajes secundarios que son Warren y Bridgette, lo que hace que la lectura se haga más ligera.

Finalmente, no puedo dejar de mencionar que en este libro la música es el centro de la historia de amor entre sus protagonistas, de esta manera se conectan y es por lo que comienzan a despertarse sentimientos entre ellos que, a través de la composición de canciones, van confesando lo que sienten el uno por el otro; además, como lector puedes ir escuchando cada canción de la banda sonora que fue creada de manera especial para el libro y que transmite de una manera genial el instante preciso que acontece en la historia. 
"La amo, todo de ella. Amo que nunca me haya juzgado. Amo que me entienda, amo que a pesar de todo por lo que la hice pasar, no hizo otra cosa que apoyar mis decisiones, sin importar cuánto la destruyeron en ese momento. Amo su honestidad. Amo su desinterés. Más que todo, amo ser el que llegue a amar todas esas cosas de ella."
En conclusión: Un libro que nos presenta una historia de amor en la que los protagonistas tienen que sortear diversos obstáculos para poder estar juntos, narrado con emoción, con personajes inolvidables y con una banda sonora que da un toque maravilloso a la historia. Ya lo tengo en mi lista de libros favoritos. Sin duda lo recomiendo.  

Mi puntuación:
5/5
IMPRESCINDIBLE
--------------------------------------------------------------

Sobre el autor (a): Collen Hoover es una escritora estadounidense que escribe desde que tenía cinco años. Estudió la carrera de trabajo social, la cual ejerció antes de adentrarse en el mundo de la literatura como escritora. Su primera novela, Amor en verso, fue autopublicada a través de la plataforma de Amazon, la cual fue todo un éxito hasta tal punto de que una editorial la contactó para poder publicarla en papel, y desde entonces se dedica de lleno a escribir, siendo un referente para miles de lectores en el mundo entero.

Lila Tenorio.