MENÚ DEL BLOG

Traductor

martes, 20 de abril de 2021

RESEÑA "MIRROR'S EDGE EXORDIUM # 1 - CHRISTOFER EMGARD, MATTIAS HÄGGSTRÖM, ROBERT SAMMELIN"


Título: Mirro'rs Edge Exordium # 1.
Autor (a): Christofer Emgard, Mattias Häggström, Robert Sammelin.
Editorial: Kamite.
Fecha de publicación: 2017.
Número de páginas: 24.
Compra en: Amazon (papel o Kindle)

SINOPSIS

En una metrópolis impecable, gobernada por un conglomerado despiadado. La privacidad y la libertad personal son cosa del pasado. Los ciudadanos, llamados empleos, se han convertido en participantes complacientes de su propia esclavitud, anestesiados por el consumismo inútil y el entretenimiento soporífero. Cualquiera que cuestione a las autoridades es eliminado discretamente, para nunca regresar. El miedo los mantiene en línea mientras que la codicia y la envidia los impulsan a seguir adelante.

Los Runners son una raza aparte. Atrevidos e independientes, han dominado las azoteas implacables y trabajan de manera independiente como espías corporativos y mensajeros fuera de la Red. El suyo es un paisaje urbano resplandeciente de acero pulido y fachadas de cristal en donde un solo paso en falso puede resultar fatal.

Ellos lo llaman el Filo del Espejo (Mirror's Edge).   

MI OPINIÓN
(Sin spoilers)

He vuelto a participar en el programa Masa Crítica que organiza Babelio español, y, en esta ocasión, han tenido a bien enviarme un cómic, que es el primero que leo. Muchas gracias por el ejemplar.

Como ya mencioné, ésta es mi primera experiencia en el mundo de los cómics. Para hablar de "Mirror's Edge Exordium", es necesario señalar que es la precuela oficial de "Mirror's Edge Catalyst", que es el exitoso lanzamiento para consolas de nueva generación. Sí, se trata de un videojuego.

A decir verdad, soy totalmente ajena al tema de videojuegos y cómics, pero he leído esta primer entrega, puesto que es una serie de seis cómics, y me han dado ganas de hacerme con toda la serie. Hay algo sencillo conforme se avanzan las páginas, no sólo porque son pocas, apenas veinticuatro, sino porque el arte que se presenta en ellas hace mucho más fácil adentrarse en la historia.

La trama de "Mirror's Edge" nos lleva a una metrópolis donde la privacidad y la libertad personal han dejado de existir. Las personas viven bajo un régimen totalitario que monitorea todas las comunicaciones, todos los medios y, por ende, espía a sus ciudadanos para evitar que alguien se rebele contra el sistema.

La única forma de burlar al sistema es transmitir la información de forma analógica, y es donde aparecen los Runners y nuestra heroína Faith, que pertenece a este grupo de mensajeros que operan libremente y prestan sus servicios a grupos revolucionarios.

Yo soy mucho de leer novelas, libros de poesía, y, como mencioné, es mi primer acercamiento a un cómic, y la verdad es que es bastante sencillo adentrarse a la historia, sin duda seguiré leyendo algunos más.

En conclusión: La primera entrega de seis cómics que ponen de relieve la historia de Faith, una Runner, por lo que iremos conociendo más de ella y su pasado. Un cómic bastante sencillo de leer y adentrarse en la historia.

Mi puntuación:
3.5/5
MUY BUENO
------------------------------------------------------------

Lila Tenorio.

lunes, 12 de abril de 2021

RESEÑA “AMOR EN MINÚSCULA – FRANCESC MIRALLES”


Título: Amor en minúscula.
Autor (a): Francesc Miralles.
Editorial: Vergara.
Fecha de publicación: 2006.
Número de páginas: 236.
Compra en: Amazon (papel o Kindle) / Gandhi (papel o ebook) / Porrúa (ebook)

SINOPSIS

Samuel despierta la mañana del 1 de enero convencido de que nada nuevo le traerá el año recién estrenado... hasta que un extraño visitante irrumpe en su apartamento dispuesto a no abandonar su posición. Se trata de un joven gato callejero al que se ve obligado a adoptar. La aparición de Mishima va a ser el principio de la increíble transformación que está a punto de acontecer en el hermético mundo que ha construido a su alrededor. Una inteligente, divertida y tierna historia que conmoverá al lector y le desvelará pequeños secretos para una vida más plena.   

MI OPINIÓN
(Sin spoilers)

"Amor en minúscula" es la primera novela que leí del autor español Francesc Miralles, ha sido una relectura y es que este libro es de mis favoritos. 

La historia se centra en Samuel de Juan, un profesor de literatura de treinta y siete años que se encuentra viviendo una vida sin vivirla realmente, sumido en un letargo del que parece que no quiere y no puede salir, simplemente, ya no espera que la vida le depare alguna novedad, pero ante la llegada de un gato callejero, Mishima, al que termina adoptando como mascota, se da cuenta de que estaba equivocado y es aquí donde comienza la historia de amor en minúscula. Una vida en soledad, convirtiéndose en palabras del autor en "una soledad ruidosa". 

Antes de adentrarnos en la historia el autor coloca una frase de Robert Brault que, a mi parecer, es muy adecuada con el contenido del libro: 
"Disfruta de las pequeñas cosas, porque tal vez un día vuelvas la vista atrás y te des cuenta de que eran las cosas grandes".  
Es fácil adentrarse en la historia de Samuel desde las primeras páginas. Con un lenguage sencillo, Francesc Miralles te transporta al mundo de este personaje. En cada una de las páginas podrás encontrar que la intención del autor es dejar algún mensaje, en específico sobre cómo vivir una vida plenamente y el libro está lleno de frases maravillosas. 

Francesc Miralles crea una historia inolvidable con personajes muy singulares que me han parecido encantadores, desde Titus y Gabriela, hasta el nada sencillo Valdemar; además, una de las cosas que más me gusta del libro es que durante toda la lectura podrás encontrarte con frases de célebres escritores, poetas, menciones de compositores de música clásica y descripciones de pinturas de artistas de renombre (Caspar David Friedrich, Franz Kafka, Buda, Mendelssohn, Jack Kerouac, Shakespare...) que complementan la lectura y la hace más placentera.

Es un libro que siempre recomiendo, ojalá puedan leerlo.

Frases

"Por lo tanto, cuando hablamos de ladrillos, letras o átomos, lo que cuenta es quién los ordena y qué uso les damos. Dicho de otro modo, no importa lo que somos, sino lo que hacemos con lo que somos. Da igual vivir 650.000 horas que seis horas y media. Las horas no sirven para nada si no sabes qué hacer con ellas".

"De repente pareció que el tiempo se detenía –en un satori como los del libro– y el pasado se volvió a proyectar con una nitidez asombrosa".

"A veces necesitamos dar un largo rodeo para entender lo que es evidente".  

En conclusión: Una novela de amor y amistad muy refrescante en la que las simplezas de la vida resultan ser algo extraordinario.

Mi puntuación:
5/5
IMPRESCINDIBLE
------------------------------------------------------------

Sobre el autor (a): Francesc Miralles es un autor varias veces galardonado que ha escrito numerosos libros de éxito. Nacido en Barcelona, se licenció en filología alemana y ha trabajado como editor, periodista y terapeuta artístico. Autor de Wabi-sabi y Ojalá estuvieras aquí. Su novela Amor en minúscula ha sido traducida a 28 idiomas.
Lila Tenorio.

RESEÑA “TEMPORADA DE HURACANES – FERNANDA MELCHOR”


Título: Temporada de huracanes.
Autor (a): Fernanda Melchor.
Editorial: Literatura Random House.
Fecha de publicación: 2017.
Número de páginas: 223.
Compra en: Amazon (papel o Kindle) / Gandhi (papel, ebook o audiolibro) / Porrúa (papel, ebook o audiolibro)

SINOPSIS

Una novela cruda y desgarradora en la que el lector quedará envuelto, atrapado por las palabras y la atmósfera de terrible, aunque gozosa, fatalidad. 

Un grupo de niños encuentra un cadáver flotando en las aguas turbias de un canal de riego cercano a la ranchería de La Matosa. El cuerpo resulta ser de la Bruja, una mujer que heredó dicho oficio de su madre fallecida, y a quienes los pobladores de esa zona rural respetaban y temían. 

Tras el macabro hallazgo, las sospechas y habladurías recaerán sobre un grupo de muchachos del pueblo, a quienes días antes una vecina vio mientras huían de casa de la hechicera, cargando lo que parecía ser un cuerpo inerte.

A partir de ahí, los personajes involucrados en el crimen nos contarán su historia mientras los lectores nos sumergimos en la vida de este lugar acosado por la miseria y el abandono, y donde convergen la violencia del erotismo más oscuro y las sórdidas relaciones de poder.  

MI OPINIÓN
(Sin spoilers)

“Temporada de huracanes” es la segunda novela publicada de la escritora mexicana Fernanda Melchor y mi primer acercamiento con la autora. 

Como se indica en la sinopsis, la historia da inicio cuando un grupo de niños descubren un cadáver en un canal de riego cercano a la Ranchería de La Matosa, y que resulta ser el cadáver de la Bruja, una mujer que recibió ese nombre derivado de su oficio y a la que los habitantes de esa zona temían y respetaban, inmediatamente después, la historia es contada por una sucesión de personajes que ponen de manifiesto alguna pieza del rompecabezas. 

Una parte a destacar del libro es la forma en que está narrado. No hay diálogos y está estructurado en oraciones que se leen sucesivamente hasta terminar cada capítulo. 

Es un libro de largo aliento en donde cada personaje nos va contando su parte de la historia, lo que oyeron, lo que escucharon, lo que percibieron, lo que vivieron y todo a borbotones, sin dar pausa al lector. Voces que narran parte de su pasado, que destapan sus emociones, su desesperación, sus miedos, tristezas y miseria, aunque en ocasiones, ante la fatalidad que viven cada día, pareciera que a ellos ya les pasa desapercibida. 

Hay algo morboso en ir descubriendo la forma de vida de estos personajes, es difícil de leer puesto que la autora no escatima en descripciones y la temática es dura. 

La violencia que se pone en evidencia, la desdicha, la desgracia, la pobreza es una bofetada de realidad que incomoda conforme se avanza con la lectura, no obstante, no se puede parar de leer. En definitiva, es una de esas novelas que no está hecha para dejar indiferente al lector. La forma de escribir de la autora me ha parecido una genialidad, sin duda, recomiendo leerla. 

Frases

"Norma no supo cuándo fue que pasó, de pronto solo le pareció que la vida se había vuelto aún más gris y fría que de costumbre".

"Dicen que el calor está volviendo loca a la gente, que cómo es posible que a estas alturas de mayo no haya llovido una sola gota. Que la temporada de huracanes se viene fuerte".

"El agua no puede hacerles nada ya y lo oscuro no dura pa’ siempre. ¿Ya vieron? ¿La luz que brilla a lo lejos? ¿La lucecita aquella que parece una estrella? Para allá tienen que irse, les explicó; para allá está la salida de este agujero".  

En conclusión: Una novela brutal, cruda, en la que se retrata la miseria y decadencia de sus personajes. Hay ciertas partes que resulta difícil de leer, pues se retrata una realidad que incomoda, que duele; no obstante, es imposible dejar de leer hasta terminarlo.

Mi puntuación:
5/5
IMPRESCINDIBLE
------------------------------------------------------------

Sobre el autor (a): Fernanda Melchor nació en Veracruz, México, en 1982. Es periodista por la Universidad Veracruzana (UV). Ha ganado diversos premios de cuento, ensayo y crónica convocados por la CNDH (Primer Certamen de Ensayo sobre Linchamiento, 2002), la UNAM (Virtuality literario Caza de Letras, 2007) y la Fundación de Periodismo Rubén Pabello Acosta (Premio Estatal de Periodismo 2009). Sus trabajos han sido publicados en La Palabra y El Hombre, Excélsior, Replicante, Generación, Reverso y Milenio semanal, y pueden hallarse en su blog. En 2008 publicó con el Ayuntamiento de Veracruz la novela infantil Mi Veracruz, que narra la historia de este puerto desde su fundación hasta la invasión norteamericana de 1914. Ha publicado Aquí no es Miami y Falsa liebre, y es mayormente conocida por su novela Temporada de huracanes que ha ganado varios premios. Su última novela es Páradais publicada en 2021.
Lila Tenorio.